I don't know how much help it is, once the car is assembled.
Let alone - where you'd find one.
If you don't have a "
1983-1987 AMC/Renault Alliance & Encore Repair Manual" from Haynes - now that
is useful (engine, starter, transmission, shaft/axle and hubs and brakes. Loads of these on eBay, from 8 to 20 bucks.
On the Assembly Manual, I could scan the few relevant pages, like Specs, Tips, etc. and email to you. There are some details in the Assembly manual that might be useful, bolt sizes for instance, but unless you are missing some, should be able to just replicate from existing. I was putting together a "
Torque Sheet" for the Renault stuff. Not finished yet. The Mumm Brothers have a good deal of info too.
I did find a Renault F3N/R engine and transmission pdf on-line, I'll have to look for that and can get you the link.
I imagine you are you using a 1.7L engine. Right?
Cheers - Jim
Good luck on